Erinna

Erina o Erinna fue una poetisa de la Grecia antigua, probablemente activa en la primera mitad del siglo IV a. C., aunque algunas tradiciones antiguas la sitúan junto a Safo, siglos antes. Escribió en griego antiguo, en un dialecto dórico con rasgos eólicos, y su importancia reside en que es una de las pocas voces poéticas femeninas de la Antigüedad que han llegado hasta nosotros, aunque sea en fragmentos.

Sobre su vida se sabe muy poco, y los testimonios antiguos se contradicen. Su ciudad natal sigue en discusión: Telos es la opción más aceptada, pero también se mencionan Teos, Tenos, Mitilene y Rodas. Se cree que pertenecía a una familia acomodada que le permitió aprender a leer y a escribir poesía, y se dice que murió muy joven. La cifra de diecinueve años aparece en fuentes tardías, así que debe tomarse con cautela.

Su obra más conocida es La rueca, un poema de unos trescientos versos en hexámetros del que solo se conservan fragmentos. Es un lamento por Báucide, amiga de la infancia de la autora, que murió poco después de casarse. El poema recuerda juegos compartidos, los temores de la niñez, como el de Mormo, un espíritu con el que se asustaba a los niños, y la imposibilidad de ver el cadáver de la amiga. Se inspira en el goos, el canto fúnebre femenino, y en modelos homéricos, además de mostrar la huella de Safo. Un papiro hallado en Oxirrinco en 1928 permitió volver a leer buena parte de sus versos.

En la Antigüedad fue muy admirada: Antípatro de Tesalónica la incluyó entre las «nueve musas terrenales». Después cayó en el olvido, y en la literatura moderna reapareció sobre todo asociada a Safo, con quien muchos autores la imaginaron como amiga o discípula. Hoy es poco leída, pero se la considera una voz singular del lamento femenino griego.