Shin Kyung-sook (Kyung-sook Shin en la grafía inglesa) es una novelista surcoreana nacida en 1963 que forma parte de la llamada generación 386, un grupo de autoras que se dio a conocer en los años ochenta y noventa. Su importancia reside en haber llevado la literatura de su país a lectores de muchos lugares: en 2012 fue la primera coreana y la primera mujer en recibir el Premio Man Asia de Literatura, por su novela Por favor, cuida de mamá.
Creció en un pueblo cercano a Jeongeup, en la provincia de Jeolla del Norte, como la cuarta de seis hermanos. Sus padres, campesinos sin recursos para pagarle la educación secundaria, la vieron marchar a Seúl a los dieciséis años para reunirse con su hermano mayor. Allí trabajó en una fábrica de aparatos electrónicos y estudió por las noches hasta graduarse en el Instituto de las Artes de Seúl.
Debutó en 1985 con la novela corta Cuento de invierno, que le valió el premio Munye Joongang de nuevos autores. Desde entonces ha publicado novelas, relatos y algunos libros de no ficción, y ha recibido una larga lista de galardones nacionales, entre ellos el Premio Yi Sang y el Premio Dong-in. Sus títulos, como Profunda tristeza (1994) o Una habitación solitaria (1995), exploran la vida cotidiana, la memoria y los lazos familiares.
Su obra más conocida fuera de Corea es Por favor, cuida de mamá, publicada en diecinueve países y traducida al castellano en 2011. Su legado se mide sobre todo en la visibilidad que dio a la narrativa coreana contemporánea entre lectores extranjeros, y en su papel como referente de una generación de escritoras que se abrió paso en el panorama literario de su país.
Obras clave
- Cuento de invierno (1990): novela corta con la que debutó y que ganó el premio Munye Joongang.
- Profunda tristeza (1994): novela sobre la pena y la memoria personal.
- Una habitación solitaria (1995): novela que más tarde se tradujo al francés y fue premiada en Francia.
- Por favor, cuida de mamá (2009): su gran éxito internacional, traducido a numerosas lenguas.
Obras en Filopedia
Curiosidades
Polémica por plagio
En 2015, The Huffington Post Korea señaló que un pasaje de su libro Legend coincidía con otro del relato Patriotism, de Yukio Mishima. Ella pidió disculpas, y su editorial retiró una colección de sus relatos.
Un premio para libros poco conocidos
En 2009, la traducción francesa de *Una habitación solitaria* fue una de las ganadoras del Prix de l'Inaperçu, que distingue obras literarias de calidad que aún no han llegado a un público amplio.
Texto original de Filopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.