Efraim Kishón

Efraim Kishón (nacido Ferenc Hoffmann en Budapest en 1924 y fallecido en Suiza en 2005) fue un humorista satírico, escritor, dramaturgo y cineasta israelí. Escribió sobre todo en hebreo, y su obra alcanzó gran popularidad en Israel, Alemania y Austria. Su figura permite entender cómo la sátira de la vida cotidiana contribuyó a dar forma a la cultura popular del Israel de la posguerra.

Creció en una familia de banqueros judíos asimilados y no aprendió hebreo ni yidis hasta la edad adulta. Durante la Segunda Guerra Mundial estuvo en varios campos de concentración. Según su propio relato, se salvó porque el jefe de uno de ellos quería un rival de ajedrez. Tras la guerra cambió su apellido, estudió arte en Hungría y publicó artículos humorísticos. En 1949 emigró a Israel, y el funcionario que lo registró le asignó el nombre de Efraim Kishón.

En el país aprendió hebreo con rapidez y pasó por un campo de tránsito y un kibutz. Su primer éxito fue el libro Mire atrás, señora Lot. Desde 1952 escribió durante unos treinta años la columna satírica «Had Gadya» en el diario Ma'ariv, centrada en la política y la sociedad. Su humor tiene un tono costumbrista que retrata con afecto la vida familiar y las dificultades de los inmigrantes. Sus libros se tradujeron a 37 idiomas.

También escribió obras de teatro, números musicales y guiones, y dirigió películas. Sallah Shabati (1964) y El policía (1971) fueron nominadas al Óscar a mejor película de habla no inglesa y ganaron Globos de Oro. Se le atribuye un papel importante en el desarrollo del cine popular israelí y del género de comedias conocido como bourekas.

Tras su traslado a Suiza en 1981, se volvió más conservador y sus textos se orientaron hacia la opinión política. Recibió el Premio Israel en 2002. Su legado perdura en el lenguaje coloquial, en el cine israelí y en su enorme público alemán.