Tadeusz Borowski

Tadeusz Borowski (Zhytomyr, 1922-Varsovia, 1951) fue un escritor y periodista polaco que sobrevivió al campo de concentración de Auschwitz y cuyos relatos sobre aquella experiencia se cuentan hoy entre los clásicos de la literatura polaca de posguerra. Escribió en polaco y su obra sigue leyéndose como uno de los testimonios más duros y lúcidos sobre la vida en los campos nazis.

Nació en 1922 en la comunidad polaca de Zhytomyr, entonces en la Ucrania soviética. Su padre fue enviado a un campo del sistema Gulag en 1926 y su madre fue deportada a Siberia, así que el niño quedó al cuidado de una tía. En 1932 la familia fue repatriada a Polonia y se instaló en Varsovia en una situación de pobreza. Durante la ocupación nazi, la enseñanza superior y secundaria quedó prohibida a los polacos, de modo que terminó el bachillerato en un liceo clandestino y comenzó a estudiar literatura en la universidad, en reuniones secretas en casas particulares. Su primera voz fue la poesía, publicada en la clandestinidad, y el libro Gdziekolwiek Ziemia refleja una visión oscura de la tierra como un gran campo de trabajos forzados.

En 1943, tras la desaparición de su novia, Maria Rundo, se entregó a la Gestapo y fue enviado a Auschwitz. Allí trabajó en la descarga de trenes en Birkenau y después en un supuesto hospital de experimentación médica. Mantuvo correspondencia con Maria, también presa en el campo. En 1944 fue trasladado a otros campos y en mayo de 1945 fue liberado por los estadounidenses en Dachau. Tras un periodo en París regresó a Polonia en 1946 y se casó con ella en diciembre de ese año. Abandonó entonces la poesía por la prosa. Sus relatos sobre Auschwitz, reunidos en Pożegnanie z Marią, describen un mundo donde el terror cotidiano embrutece a los prisioneros y donde la heroicidad apenas tiene lugar. Después escribió sobre los campos de personas desplazadas en Alemania en Kamienny świat.

Como periodista colaboró con el régimen comunista polaco, obtuvo un premio literario nacional en 1950 y en 1949 fue enviado a Berlín. Desencantado con el sistema, que trató con dureza a un amigo suyo, se quitó la vida en Varsovia en julio de 1951, a los 28 años, pocos días después del nacimiento de su hija. Su legado es doble: sus relatos son un referente de la memoria del Holocausto, y su obra ha influido en autores como Imre Kertész, que lo citó al recibir el Nobel en 2002.