Nuestro hogar es Auschwitz

Nuestro hogar es Auschwitz es una colección de relatos breves de Tadeusz Borowski, inspirada en la experiencia del autor en los campos de concentración nazis. El título original polaco fue Pożegnanie z Marią (Adiós a María). Borowski, que no era judío sino preso político, fue detenido por la Gestapo en 1942 tras caer en una trampa tendida a su prometida, miembro de la resistencia polaca en Varsovia. Pasó unos dos años en Auschwitz y, cuando el avance del Ejército Rojo se acercaba, fue enviado en una marcha de la muerte al campo de Dachau, del que salió liberado por el Séptimo Ejército estadounidense en la primavera de 1945.

Los relatos fueron escritos en los años siguientes, ya en la Polonia estalinista. Están unidos por temas comunes y por la figura de Tadek, narrador y eje del libro, en buena medida autobiográfico, aunque el personaje y el autor no coinciden del todo: Tadek es un superviviente de coraza dura, mientras que quienes conocieron a Borowski lo recuerdan como un hombre generoso que ayudaba a otros sin preocuparse por sí mismo. La prosa es seca y de un satirismo muy hiriente, y describe con frialdad las relaciones venenosas entre los propios prisioneros.

La obra adopta un enfoque conductista: muestra la conducta y las reacciones externas de los personajes sin entrar en sus emociones ni emitir juicios morales explícitos. La edición ampliada incluye, con permiso del autor, otros cinco relatos. La traducción al inglés apareció en 1959 y el libro se incorporó después a la colección «Writers from the Other Europe» de Penguin, dirigida por Philip Roth, lo que lo convirtió en una referencia de la literatura sobre el Holocausto.